" Huang Fei Hong " Episode 6
It's not like what you think.
- Listen to me. - There's nothing to be explained.
Hand over the Buddha Heart.
Do you all not care about her anymore?
There'll be a smart person who will help us to find the Buddha Heart.
The nation is getting misfortune because there's people like you.
In your eyes...
...the Buddha Heart is a birthday present for Empress Dowager.
- But for me, that's two warships. - You're a thief. A bandit.
- You're a murderer. - No!
What's so bad about me? I'll change.
I can even fix such awful teeth.
Tell me. What's so bad about me? Say it!
It's not about you.
It's her.
It's a long story to be told.
Although she looks beautiful as flower but she's actually a terrible woman.
She often seduces men.
You were too late.
She already eloped with another foreign man.
I hope you'll be fine in the future.
May I ask you is there any boats today?
No more for today.
When the fishermen came back, you may ask them.
- Isn't that they fishing boat? - Thank you.
- The boat is here. - The boat is here.
Darling!
Dear!
It seems something is wrong.
A sea creature? Hurry and leave!
- The sea creature is here. - Hurry and go.
Fresh pork crisps. Fifteen coins for a pack.
Twenty percent discount for two packs.
- Give me two packs. - Here.
- Two packs for twenty four coins. - Give me a pack too.
Fifteen coins for a pack. Twenty percent discount for two packs.
- Give me two packs. - Okay. Here, take it.
Twenty percent discount for two packs. Fifteen coins for one.
- I've seen you before. - I'm not buying it!
Those who eat pork crisps are bad people.
I've met you before too.
This pork crisps costs fifteen coins a pack, thirty coins for two.
It's twenty four coins after twenty percent discount.
But I remember few days ago this pork crisps was only ten coins.
You unscrupulous businessman.
You purposely jack up the price and give discount.
No, she's here looking for trouble.
You're now a constable?
Even if you're a constable, I'm not selling to you too.
- I... - Let's go.
- Are you returning the money? - No.
- Really? - What is it? No.
- Then follow me to yamen. - But you...
Return the money to us!
- She's looking for trouble. - Return the money.
- What does it have to do with me? - Liar!
Return the money to us!
Something happened.
- No way. - Let's go!
This is not the first time.
Physician Huang, you have great martial arts.
Help us to think of a way.
Even so he's no match to a sea creature.
I think we have to report the case to the officer.
The officers don't catch fishes at the sea.
Why they would care about this?
Also, we have no proof regarding the sea creature.
What do you mean by no proof? I saw it with my own eyes.
Am I right?
Everyone.
Listen to me.
No matter whether the sea creature really exists...
...but the boat was destroyed by it. This is the fact.
How about this? I think we should...
...follow the rules set by our ancestors.
We should race the dragon boat and pray to the Poseidon.
You're right.
I'm still going to say that I'm sincere.
Miss Cen, you left without saying goodbye.
Do you know? I miss...
Get lost!
Sir, are you okay?
I'm fine.
Everyone, listen.
Our master is watching the opera inside today.
No one is allowed to enter. Get lost!
Why your master can watch the opera but the others can't?
Little brat, do you know who's our master?
I don't care who your master is. You can't bully the civilian.
- Sir, let's go in. - No. I'm not going in.
Little brother, you should leave too.
I won't go away no matter what.
Will you go away?
Little brat, you better show some appreciation.
Great!
I really want to know who you are.
Stop.
Prime Tiger!
Little Cricket.
Why are you here?
- Come. - Thank you.
Prime Tiger, it's been long time since we met.
I see you're now getting arrogant.
You all! Why did you make my brother Little Cricket angry?
Get out, everyone! Don't be an eyesore here.
Yes.
- Don't say such things. - Let's drink.
We're both in the martial arts circles.
I feel sorry for hurting your men.
That means, you're...
...the assistant of Liu Yong Fu, the general of Black Flag Army.
I see you're successful man now.
It was General Liu who took care and supported me.
It's such a shame that the brave and skillful Black Flag Army...
...rended splendid achievements in the past.
But right now...
The incident which Black Flag Army routed the French.
I've heard about it too. Prime Tiger...
No. Brother Feng Hua.
What's wrong? Is there something behind it?
Let's not talk about this.
We've not meet in so many years.
Fei Hong, you've already grown up.
- Have you married? - Me?
I...
...have not.
My dad has been arranging blind dates for me. I'm getting sick of it.
Brother Feng Hua.
I can see you're in ruddy health.
Are you having any joyous occasion?
Nothing can compare to the smile of your loved one.
Speaking of it, it was the most fortune thing for me.
Really?
- Who is it? - She's quite a pitiful lady.
She was the daughter of a fifth grade imperial officer.
Life was supposed to be carefree for her before this.
Unfortunately her dad...
…was killed while escorting the Buddha Heart to the capital.
She was destitute and homeless. But from now on...
...I won't let her suffer even a little.
Wait a minute.
You said she was the daughter of a fifth grade imperial officer?
- Does she know martial arts? - Just a little.
How long have you both been knowing each other?
Just a month or two.
Fei Hong, seems like you're very much interested towards my future wife.
- No. That's not what I meant. - It's alright.
I understand you very much.
How about this? Tomorrow I'll bring her...
...to the new western restaurant at the east of the city.
I'll treat you a good meal.
Also, I wanted to show you her ungodly beauty.
Alright.
- Come. - Come.
Come.
Mo Gui Lan, I guessed you right.
Seducing men. Lacking of virtue.
Before this, it was Toothbrush Su. Now you're going after Cao Feng Hua.
I can't believe my dad wanted you as his daughter-in-law.
Aunty Thirteenth, you're back?
Are you getting used with the work as a constable?
- Why do you care about me? - I'm your nephew, right?
It's normal to care about you.
I purposely brought some...
...crystal steamed dumpling from the vegetarian store.
Do you want to try it?
I don't have time for it. I'm not an idle person like you.
After finishing my work in yamen...
...I still have to help your dad about the things for praying the Poseidon.
You don't need to rush for that arrangement.
I can help you on that too.
You have to eat something even if you're busy.
Come and sit. Please.
Aunty Thirteenth.
It's been awhile since you came to Guangzhou, right?
Have you met anyone who caught your interest?
I can be your matchmaker if you have one.
Toothbrush Su came to look for you again?
No. It has nothing to do with him. Is there any?
- I won't tell you even if there is. - That means it's a yes.
Is he an officer?
What nonsense are you saying? Are you crazy?
Actually, I have something to tell you.
What is it?
It's not suitable to say it in the house.
There's a new western restaurant at the east of the city.
We'll go there and talk about it.
What do you want to tell me so badly? We still have to eat at there?
- Such a waste of money. - It's regarding your marriage.
It has nothing to do with money. We must talk thoroughly about it.
Marriage?
I'll take it as you've agreed. Be there or be square. Alright?
Brother Huang, you understand my intention?
I understand.
That's great.
You sounded so nice.
I'll expose your true colours then.
Hui Hui.
Brother Fei Fei.
Hui Hui.
It's so good to see you again.
Did you know? I went to the clinic to look for you after that.
The physician said you had left.
I asked about your whereabouts everywhere.
But still I can't find you.
Hurry and let me see how's your wound?
Brother Fei Fei.
I should mind my manners in the public.
Hui Hui, I've been worrying about you these days.
If anything happens to you, I'll feel guilty for my lifetime.
Why?
Because there's no girl who treats me so well like you.
You even stood in front of the bullets for me in desperate time.
- Brother Fei Fei, actually... - You don't need to say anything.
I knew it.
Actually, I'm meeting with someone today.
Why don't we meet another day?
Sure. I'm also meeting someone later.
My house is at Number 301, in Yuexiu district.
- Come and visit me some days. - Okay. Sure.
- Then I'll leave first. - Take care.
Fei Hong, come and sit.
Brother Feng Hua, why are you alone? Where's your wife?
Maybe she's not here yet. Why? You can't wait to meet her?
Did she find out and escape?
Speak of the devil, here she comes now.
Come. Let me introduce you.
This is my childhood best friend, Huang Fei Hong.
Are you amazed by her beauty also?
No.
My brother is a naive and inexperienced man.
Don't let it bother you.
She's the daughter of the fifth grade imperial officer that you mentioned?
Yes! Why? Do you know each other?
No. This is the first time I meet Brother Huang.
Yes. I don't know her.
I suddenly remember that I left something on the rickshaw.
I'll go and look for it.
Okay.
Hui Hui, come and sit.
Why is Hui Hui with Feng Hua?
She even pretends that she's Aunty Thirteenth.
This is bad. Is she seeing something on Feng Hua?
She's trying to do harm to him?
No way. How could I have prejudices on Hui Hui?
She's sincere towards me.
Hello.
Aunty Thirteenth, you...
Are you waiting for me?
- Yes. - So, how do I look today?
You're pretty.
- Then let's go in. - No, Aunty Thirteenth.
I think we better go back now.
Why?
There're so many foreigners here. This place is interesting.
Let's go in.
Aunty Thirteenth, you can go in now.
But with one condition.
What is it?
I just met two friends inside. And one of them is someone you know.
But when you go in you have to pretend not knowing her.
You have to listen to me.
I don't really understand after your long speech.
The circumstances has changed now.
You have to listen to me.
Alright, I'll follow what you say. Let's go.
I can't believed it's solved so easily.
Fei Hong.
This lady...
Fei Hong, you shouldn't lie to me.
You said that you don't have a crush.
No.
- You... - You were here before, right?
You came to this place before?
Sit.
What's wrong, miss? May I ask what's your name?
It's fine.
Hello, my name is Mo Gui Lan.
Miss Mo, your make up is so unique.
I'm Cao Feng Hua. This is my fiancée, Cen Hui Hui.
- Fiancée? - Fiancée?
Yes, we're going to get married next month.
Till that time you must come to our wedding.
You really have changed for the better.
- What? - No. She was saying...
...congratulations.
Why don't we double the happiness?
Fei Hong, why don't you both get married too?
No. We're not a couple.
This is my distant relatives, Aunty Thirteenth.
Aunty Thirteenth?
No wonder she looks like an aunt.
You!
Aren't you hungry?
Come, waiter. Serve the dish.
Okay.
Thank you.
Feng Hua, try this.
This is the best beef steak in Guangzhou now.
Some aunts from the countryside...
...didn't even have a chance to see this.
Here. Careful, it's hot.
What more could I ask for with a wife like this?
- Isn't it, Fei Hong? - Yes.
Brother Feng Hua, you're an experienced man.
If someone is trying to frame you, you won't fall into the trap, right?
It's hard to say.
Just like some adulterous couple...
...they don't even remember what they should do.
Adulterous couple? Fei Hong, how could you?
You should teach your Aunty Thirteenth more.
There's no adulterous couple here.
Only lovely couple here.
Yes, you're right.
Aunty Thirteenth, what were you saying just now?
I asked you to read more instead of raising pigs.
How're we going to get married then?
What did you say?
What I meant was a wise person speaks less, am I right?
Although you're a senior in the family...
...but you're Sister Gui Lan in my heart.
Here. Isn't this your favourite beef steak?
Try this.
Feng Hua.
I'm feeling unwell. I wish to go back now.
What's wrong with you? Then we leave now.
Fei Hong, we shall leave first.
I'll send you.
Alright. Let's go.
- Fei Hong, see you again. - Alright. Sure.
Come.
Brother Feng Hua, take care.
Goodbye.
Let's go. You've not eaten enough?
Didn't you have something to tell me?
I have nothing to tell you. I wanted to treat you a meal.
Since I don't have to pay for it. Let's go.
I knew it!
You lost yourself when you met Cen Hui Hui.
- What're you trying to say? - What did I say?
I really should tell your good brother.
His fiancée stood in front of bullets for you.
Why're you saying such things? Were you jealous of her?
I was jealous? Are you crazy?
I won't get jealous because of you no matter what. Alright?
Your wife?
You wish!
- I won't marry you no matter what. - It's good that you know it.
Then I don't have to explain about an aunt marrying her nephew.
People would laugh at us.
I knew you took me as an excuse today.
When you knew Cen Hui Hui has a new lover...
...you feel uncomfortable, right?
Moreover his lover is your brother.
You're having dilemma, right? You're feeling bad about it, right?
- Alright, enough. - You deserve it!
Mind your manners in the public!
Enough. Don't cry.
Alright. Aunty Thirteenth, I won't mock at you again, alright?
You better not make up in the future. I can't take it.
Alright. Let's go back and talk.
Why're you here?
You forgotten about it?
You asked me to come and visit you.
But Feng Hua and you...
- Hui Hui. - Don't say anything.
Don't ask anything.
I know what're you trying to say.
I'm certain about it.
I waited for so long in the clinic.
But you weren't there.
Then I saw the notice that the burglar of the Buddha Heart was arrested.
I thought you were killed and I won't be seeing you anymore.
You didn't know.
You didn't know how many times did I cry for you.
I'm sorry.
I should've looked for you earlier.
Without hope...
...I went back on the streets.
I wanted to be the female cat burglar.
But when I thought of you then I didn't want those dirty money.
Then...
...when I almost couldn't take it...
...I met Feng Hua.
He's a good person.
You found the one you love...
...I feel happy for you.
But, staying at Feng Hua's side...
...you really don't have any other intention?
How could you say such things?
Don't you know what's my intention?
If I'd known this…
...I shouldn't have accepted Feng Hua's help.
Now that you don't believe me anymore...
...then what's the meaning of my life now?
No, Hui Hui.
I trust you.
I told you before...
...there was never a girl who treats me so well in this world.
That's why, I believe you.
Fei Hong.
You should know that...
...the happiness of my life depends on you.
Even if everyone in this world thinks I've committed adultery...
...I don't care about it.
You're the only in my heart.
Only you. You know it right?
- But Feng Hua... - You don't have to worry about it.
I'll find a chance and explain to him.
Just give me some time, alright?
I should leave now.
Take care.
Hui Hui.
Be careful on the roads.
I will.
What a pair of intimate lovers.
People might think you both were acting a play.
But it was Xu Xian meeting White Snake.
Now it becomes someone cheats on her husband.
- What nonsense are you taking about? - You surely understand what I said.
There's nothing between Hui Hui and I.
Whether there is or not why are you explaining to me?
Nothing means nothing. What're you trying to say?
I have no idea what I'm trying to say too.
Women are just troublesome.
Cao Feng Hua is the most trusted assistant of Liu Yong Fu.
He's also Fei Hong's best brother.
You must not miss this chance.
Everyone.
You all should know that there are a few boats...
...are being engulfed by the ocean.
According to the tradition, we should send some people...
...to bring the tributes to the sea to pray the Poseidon.
- Who is willing to go? - If we meet the sea creature again...
...then what should we do?
The sea creature is just a rumour.
Weren't we praying to the Poseidon to make us feel relieved?
Brother Hu. You're good in handling boats.
Why don't you follow me?
I'm having a bad memory nowadays.
I just remember that today is my mother's birthday.
No way. I need to prepare for it.
You all can go by yourselves. Goodbye.
- Don't go. - Zhang.
Why don't you go?
I still have some matters in my shop. I should go now.
Brother Sun, you're a man of justice, right?
That's of course. I'll take the lead.
- Take the lead. - Good.
That's great.
- What's wrong? - I need to go to the toilet.
Brother Qi Ying, I'll come right away.
Anyone is willing to go? If no, then I'll go alone.
Brother-in-law.
- You still have me, brother-in-law. - Gui Lan?
You're a girl and you don't know how to race a boat.
- Why do you want to go there? - What's wrong with a girl?
I'm a constable. I should be leading you all.
Girls should do embroidery at home.
Dad, I'll go.
Fei Hong, you're indeed my good son.
- Alright! Who else is going? - Me.
You still owe me some money.
- Should we have a race? - I didn't owe you money.
Come on if you dare. I'm not afraid of you.
Butcher Rong, alright. I'll count you in.
Who else?
I'll be in the same team with you.
Let's go.
What's the point having a team? Dad, go back and prepare for dinner.
Wait for me. Just go.
Come home earlier. I'll wait for you.
Let's go.
Butcher Rong.
What are you doing here?
Stop the nonsense. We're now the same team.
Who wants to be in the same team with you? Get in!
It's too late. Look, he's already at the front.
That little brat. Here! This way.
Each of us take a paddle. Let's row together.
- Okay. - Harder. One. Two.
- One, two. - One, two.
Constable, you're rowing it fast.
You're not following my speed. That's why we're slow.
Here. Follow my speed. One! Two! One! Two!
Alright. Give it to me.
Go to the back.
- What's this? It stinks. - Pigs' blood. To get rid of the evil.
It really stinks. Stop the nonsense. Hurry and row.
Hurry.
Overpass him.
Overpass him to work off my anger.
Overpass him!
- We've overpassed him! - Come back!
Don't go to the deep area. It's dangerous.
I think you're jealous of us, right?
Are you okay?
Thank you.
It was gloomy and scary at that moment.
I only saw something black came rushing to my direction.
- Guess what is it? - It's the sea creature!
Yes, it is!
But what have I not seen in this world?
I'm an experienced man.
Therefore, I lifted my hand.
Yes! I used this knife and start chopping.
I'd been chopping it non stop.
- Really? You're so great. - Then, the sea creatures ran away.
Waiter, refill the tea!
- Boss! - Stop shouting. They're over there.
After chopping, I took the knife...
...and stuck it into the head of the sea creature.
Then I start chopping.
- Finally, this sea creature... - Great.
Are we going to expose his lies?
Listen to what he said.
That constable though she looks smart in the normal days...
...but she was terrified when she saw the sea creature.
But I was protected by the Qi in my body.
- That sea creature didn't even... - Nonsense!
He was telling the truth.
That day when the sea creature came near...
...why did it only attack you but not him?
It's obvious that the butcher was too stink...
...even the sea creature would run away.
Did he bring anything with him?
What else could he bring? All he brought were...
...pork, the internal organs and the blood.
Go to the back.
- What's this? It stinks. - Pigs' blood. To get rid of the evil.
It really stinks. Stop the nonsense. Hurry and row.
It should be the blood.
My dad told me that everything counteracts each other in this world.
Just like the onion. For humans, it's for health.
But the dog will get poisoned after eating it.
Same goes to the pigs' blood. For us, it's a kind of food.
It might be a poison for the sea creature.
Thank you. I still need to continue my business.
- I'll tell more stories next time. - Waiter, refill the tea!
Who's this careless people?
- Toothbrush Su? - Gui Lan?
You're still here?
Where would I leave?
I thought you ran away with another man.
Huang Fei Hong told me about it.
I even prepared my engagement gift.
I thought I would never see you again, Gui Lan.
- It's good that you're still here. - Alright.
It's good that you're still here.
He told you such thing?
Isn't it the truth?
Did he lie to me?
You weren't married to anyone?
- Then, Gui Lan, consider me. - Go away.
You don't know.
Huang Fei Hong is not my elder brother.
In fact, I'm her aunt, Aunty Thirteenth!
Aunty Thirteenth?
This can't be true.
You even look younger than Huang Fei Hong.
I'm more senior in the family.
That Huang Fei Hong still has to listen to me.
Let's not talk about him.
Let's talk about us.
Gui Lan, you see. Since we're both not married...
...then I still stand a chance, right?
Go away.
Do you know anything about seniority?
You little kid. What do you have to go after me?
Let's not talk about it. Drink!
Then I still want to be Huang Fei Hong's Uncle Thirteenth.
Gui Lan.
Gui Lan, wake up.
Everything is done. Just put everything up.
Alright.
Are you sure that the pigs' blood can poison the sea creature?
Why do I feel like you're just guessing?
- Yes! I am. - No way. That's too dangerous.
If we don't try then should we let the sea creature destroys all the boats?
It has been more than half a month since I ate any fresh seafood.
I'll go alone. You all wait for me at the shore.
We're here.
Don't push.
I heard that you all are going out to the sea.
I purposely bring Master Rong here.
He's famous of fighting monsters.
If he accompanies you all then you all will be perfectly safe.
Isn't it?
I don't think so.
These two people don't think I can handle it.
That's why let them suffer first.
Master Rong, you shouldn't have say such things.
We're from the same village. We should help each other, right?
You're right.
Yes. We didn't have such bad intention.
- Master Rong, please. - I'm not going.
Are you afraid?
- Afraid? What should I be afraid of? - What should he be afraid of?
How would he? He even saved us last time.
If you don't want me to tell the truth, then hurry and go.
I'll go then.
I'm famous all around this market even the Guangzhou city.
- What would I be afraid of? - Alright.
All of you stay. I'll go alone.
I'll still have to take care of you if you go.
What do you mean? Why do I need you?
- We have Master Rong, right? - We'll go together.
With Master Rong here, we're not afraid.
- Yes. - If that so, then let's go.
Here. Master Rong, please come onboard.
- Slowly. - Let's go, Master Rong.
You still want to leave me here?
I knew you asked Butcher Rong to come.
Amitabha.
The sea creature is not coming out today.
That's great. Amitabha.
Listen.
It's here.
Wait for me!
Why are you here? Hurry and go back.
Wait for me!
- Why are you here? - You all didn't wait for me.
That's so unfair to me.
- Don't touch me. - Why?
I guess he's here to collect the sea creature's teeth.
You understand him so well.
I'm assuming the sea creature won't appear today.
Let's have a rest and eat something. Alright?
Okay.
What's wrong?
Hurry. Give me the pigs' blood.
- No. You can't poison it. - Let go your hand.
- The teeth are gone. - Let go.
I won't be able to get the sea creature's teeth anymore.
- How is it possible? - I think your way doesn't work.
It must be something wrong with your pigs' blood.
Impossible. I bought the best and freshest one early in the morning.
You can ask him.
Gui Lan!